Aucune traduction exact pour تطوير البرمجيات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe تطوير البرمجيات

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • - Apoyo a la preparación de programas que generen sinergias entre las Convenciones de Río y otros acuerdos multilaterales pertinentes.
    - دعم تطوير البرمجة التآزرية بين اتفاقيات ريو وغيرها من الاتفاقات المتعددة الأطراف ذات الصلة.
  • Además, el mercado de desarrollo del software en el Oriente Medio está creciendo con mucha rapidez.
    وإضافة إلى ذلك، تشهد سوق تطوير البرمجيات في الشرق المتوسط نمواً سريعاً.
  • Ⴗ Al haber menores gastos y mayor eficiencia, las actualizaciones de programas y aplicaciones de los sistemas se harían en un número menor de lugares.
    • مع انخفاض التكاليف وزيادة الكفاءة بوجه عام، كمثال، ستجرى أعمال تطوير برمجيات النظم في مواقع أقل.
  • El nuevo puesto coordinaría el uso y el desarrollo de los programas informáticos contables, especialmente en lo relativo a los usuarios.
    وستكون الوظيفة الجديدة بمثابة مركز للتنسيق فيما يتعلق باستخدام وتطوير برمجيات المحاسبة، ولا سيما من منظور المستعمِل.
  • La tarea más importante en relación con el sistema de información sobre los GEI en 2004 y 2005 ha sido la creación del programa FCI.
    وتمثلت المهمة الرئيسية فيما يتعلق بنظام المعلومات عن غازات الدفيئة في عامي 2004 و2005 في تطوير برمجيات CRF Reporter.
  • El plan de acción se coordinará con mejoras ulteriores de los programas informáticos y la serie II de los módulos adicionales.
    وستنسق خطة العمل مع عملية تطوير البرمجيات التي ستتم لاحقا والموجة الثانية من التحسينات التي ستدخل على النماذج.
  • Programa 12 del marco estratégico: Asentamientos humanos
    (ﻫ) شراكات مشتركة بين موئل الأمم المتحدة/مؤسسات التمويل الدولية تجمع بين خدمات تطوير البرمجيات السابقة على الاستثمار مع ملفات الاستثمار السريع لدى بلدان نامية منتقاة .
  • Más del 80% del desarrollo de software en el Oriente Medio corre a cargo de egipcios, ya sea residentes en Egipto o en el Golfo.
    فالمصريون، سواءً كانوا مقيمين في مصر أو في الخليج، يستأثرون بنسبة 80 في المائة من أنشطة تطوير البرمجيات في الشرق الأوسط.
  • Así, las economías en desarrollo están empezando a exportar una amplia gama de actividades de servicios, que varían de simples actividades de escaso valor (por ejemplo, introducción de datos) a actividades más sofisticadas de mucho valor añadido (por ejemplo, diseño arquitectónico, análisis financieros, investigación y desarrollo, y desarrollo de software).
    وتشمل مثل هذه المهام التجارية أنشطة بسيطة منخفضة القيمة (مثل إدخال البيانات) أو أكثر تطوراً وذات قيمة مضافة عالية (مثل التصميمات المعمارية، والتحليلات المالية، والبحث والتطوير، وتطوير البرمجيات).
  • Además, el foro global sobre CCC desempeña su labor abarcando el desarrollo de programas informáticos, investigaciones y publicaciones, y organizando reuniones de grupos de expertos.
    وعلاوة على ذلك، تؤدي المنتديات العالمية المعنية ببناء القدرات التجارية وظائفها التي تشمل تطوير البرمجيات والأبحاث والمنشورات وعقد اجتماعات لأفرقة الخبراء.